キタキタ＾＾　スペル間違っているケド(-_-;)

頼んでいたバナーのデザインが来ました！！
私が叩き台作り、業者さんに依頼～

i will build a tagrod
のスペルが間違っているのは～
私が依頼時に間違えました＞＜
そもそもその表現があっているか？も含めて色々調整中
外人さんも見るでしょうからおかしな英語・・・にならない様に(-_-;)
私、英語はさっぱりなので、翻訳ソフト変換ですので・・・
でもＴＡＧＲＯＤを直訳するとカッコ悪かったから、ビルドって単語入れたかったんですよね～
これまた翻訳ソフトに委ねると
「私はＴＡＧＲＯＤを創造します」になる様だ
それはそれで合っているかと・・・？？
後は最後の画像を差し替えるか？
スペック部分の変更が出ないか？
等でギリギリまで作成は待ってもらいます！！
私が作った背景真っ黒でしたが・・・
アレンジしてくれてます＾＾
ガッツリ変えられたらそれはそれで困るし・・・そのままってのもつまらないし・・・
雑誌の広告等でもそうですが、基本を変えずアレンジしてくれますよね～
やはりプロですよね＾＾
でも・・・
元案がとてつもなく変だったら？
どうなるのでしょう(・_・;)
気になるところです。
ちなみにカーショー前の作業風景等をブログにアップしている方々を見ていると～
皆さんボカしたり全体像を写さなかったりと「当日のお楽しみ＾＾」的にしていますよね。
オーナーさんが別にいる車両なら当然そうなるでしょうし、自社のプロダクトカーであってもお楽しみ感を出すべく隠すでしょう。
メーカーの新車発表前もテスト走行ではカバー掛けたりなんだりで極秘化しています。
私のＴＡＧＲＯＤは全てをさらけ出し・・・
失敗も妥協も全て書き・・・
多分、直前の作業まで書く事でしょう（書く時間が取れれば）
そういう出し方もあるかな？という事であえてそうしています。
やはり画像と現物は違うし！！
画像の方が良く見える場合も多いが(-_-;)
カーショーへ出すまでの道のりや下準備等も含めて、多少の参考になるかな？って事で＾＾
ですが・・・
なにもバナーまでさらけ出す事はないじゃあないか＞＜
とも思う今日この頃・・・